1
00:00:13,139 --> 00:00:14,974
Estaba siendo chantajeada.

2
00:00:15,057 --> 00:00:17,435
La persona que le estaba haciendo esto
Alicia...

3
00:00:17,768 --> 00:00:19,645
También le hace esto a otras chicas.

4
00:00:21,355 --> 00:00:22,481
[suena el teléfono]

5
00:00:33,743 --> 00:00:34,827
[llorando]

6
00:00:40,416 --> 00:00:42,126
El programa ya ha sido cancelado,

7
00:00:42,209 --> 00:00:45,546
y nuestra marca ya no tiene
vínculo con la persona en cuestión.

8
00:00:45,629 --> 00:00:46,630
Jesús.

9
00:00:46,714 --> 00:00:48,132
Gracias a Dios.

10
00:00:48,215 --> 00:00:51,927
Pastor Zeca, ¿no viene hoy la hermana Samira?

11
00:00:52,011 --> 00:00:53,596
Samira ya no viene.

12
00:00:53,679 --> 00:00:56,974
¿Qué quiere decir con que ya no viene, pastor Zeca?

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,643
Resultó que me expulsaron
de la iglesia, obispo.

14
00:00:59,727 --> 00:01:03,230
Pastor Zeca empezó a inventar
una historia horrible,

15
00:01:03,314 --> 00:01:05,357
que había robado el dinero del diezmo.

16
00:01:05,733 --> 00:01:11,030
Entonces, pastor,
que tu y tu amante aqui

17
00:01:11,113 --> 00:01:13,449
¿Estás robando el dinero de Dios?

18
00:01:13,532 --> 00:01:14,992
-¿Amante?
-¿Amante?

19
00:01:15,075 --> 00:01:16,076
¿I?

20
00:01:18,537 --> 00:01:21,123
Por el amor de Dios, señor.
tienes que creerme.

21
00:01:21,207 --> 00:01:23,292
No tengo nada que ver con eso. Nada, lo juro.

22
00:01:23,626 --> 00:01:25,669
Eres la mejor persona que conozco.

23
00:01:27,463 --> 00:01:29,715
no soy exactamente
¿En quién estás pensando?

24
00:01:30,966 --> 00:01:32,092
Cloné tu tarjeta.

25
00:01:32,426 --> 00:01:33,552
¿Mi tarjeta?

26
00:01:34,094 --> 00:01:35,137
¿Me robaste?

27
00:01:35,679 --> 00:01:38,808
Jairo dirige la policía, dirige todo.
Me van a arrestar.

28
00:01:39,642 --> 00:01:41,060
Tú fuiste quien mató a Alice.

29
00:01:41,477 --> 00:01:44,814
Poniéndola en esta vida de mierda
¡Qué tomas, puta de mierda!

30
00:01:46,982 --> 00:01:49,652
[Se escucha "Dei Um Beijo na Boca do Medo"]

31
00:02:17,304 --> 00:02:20,182
Este es Pacheco.
Puedes entrar, por favor.

32
00:02:40,452 --> 00:02:42,538
[música de tensión]

33
00:02:53,883 --> 00:02:55,885
[la música de tensión continúa]

34
00:02:59,346 --> 00:03:01,932
[Alice] No puedo creer que lo seas.
aquí frente a mí.

35
00:03:02,016 --> 00:03:03,017
Soy un gran admirador tuyo.

36
00:03:03,100 --> 00:03:06,145
Soy fan de tu ropa, a tu manera,
de todo lo que dices.

37
00:03:06,228 --> 00:03:07,229
-Gracias.
-De nada.

38
00:03:07,313 --> 00:03:08,981
-¿Cómo te llamas?
-Alicia.

39
00:03:09,940 --> 00:03:11,567
Alicia, ¿cuántos años tienes?

40
00:03:11,650 --> 00:03:12,985
Quince.

41
00:03:18,240 --> 00:03:21,619
Recuerdo cuando empezaste
apareciendo en internet.

42
00:03:21,702 --> 00:03:22,703
-¿Jurar?
-Y.

43
00:03:24,121 --> 00:03:26,498
Calificaste a tus clientes.

44
00:03:26,582 --> 00:03:27,708
¿No fue eso?

45
00:03:27,791 --> 00:03:28,792
Y.

46
00:03:29,960 --> 00:03:31,086
Pero ha pasado un tiempo.

47
00:03:32,421 --> 00:03:33,797
Eras joven.

48
00:03:54,360 --> 00:03:55,486
Te veías genial.

49
00:03:55,986 --> 00:03:56,987
Bruna!

50
00:03:57,071 --> 00:03:58,280
Te lo mereces.

51
00:03:58,614 --> 00:03:59,740
Hola.

52
00:03:59,823 --> 00:04:00,908
Hola.

53
00:04:00,991 --> 00:04:03,994
Es sólo que me encantó conocerte.
eres muy hermosa

54
00:04:04,745 --> 00:04:08,165
¿Me etiquetarías en una foto? Me gusta, comenta.
Cualquier cosa.

55
00:04:08,248 --> 00:04:09,667
Está bien, puedes dejarlo.

56
00:04:10,376 --> 00:04:11,377
[risas]

57
00:04:14,463 --> 00:04:15,839
Ah, lo siento.

58
00:04:17,091 --> 00:04:20,511
Esta es Alicia.
Y Alice dijo que es fan mía.

59
00:04:20,594 --> 00:04:22,846
-Muy.
-Ah, ¿eres fan de ella?

60
00:04:23,514 --> 00:04:24,890
También soy fan de ella.

61
00:04:25,474 --> 00:04:26,684
Bestia.

62
00:04:26,767 --> 00:04:27,851
[risas]

63
00:04:27,935 --> 00:04:29,103
Oh, llegó mi auto.

64
00:04:29,728 --> 00:04:32,022
Mira, te daré algunas moralejas.

65
00:04:32,106 --> 00:04:35,150
pero quiero que te vayas
a tu casa ahora, ¿vale?

66
00:04:35,234 --> 00:04:37,361
-Bueno.
-Ya tuve suficiente de ti en esta fiesta.

67
00:04:39,530 --> 00:04:40,531
Adiós.

68
00:04:40,614 --> 00:04:41,615
Buenas noches.

69
00:04:52,334 --> 00:04:53,419
Psst.

70
00:04:57,965 --> 00:05:01,719
Cuéntame un poco más sobre
Tu admiración por Bruna.

71
00:05:01,802 --> 00:05:03,595
Cuéntame un poco más sobre ti.

72
00:05:04,596 --> 00:05:05,597
¿Cómo te llamas?

73
00:05:07,141 --> 00:05:08,726
Puedes llamarme Sorocaba.

74
00:05:09,059 --> 00:05:10,144
[risas]

75
00:05:12,438 --> 00:05:13,439
[Bruna] ¿Alicia?

76
00:05:14,023 --> 00:05:17,359
[Brun grita]

77
00:05:37,671 --> 00:05:40,466
[Ana] Bruna es ese tipo de persona que...

78
00:05:40,883 --> 00:05:42,468
hacer cualquier cosa.

79
00:05:42,551 --> 00:05:44,595
Aparecer, ser famoso,

80
00:05:44,678 --> 00:05:46,346
ganar dinero, usar ropa cara.

81
00:05:46,680 --> 00:05:48,807
Y mi hermana la admiraba.

82
00:05:48,891 --> 00:05:50,100
Mire, doctor.

83
00:05:51,310 --> 00:05:54,605
Descubrí que Alicia
Yo era un gran admirador de Bruna.

84
00:05:57,149 --> 00:05:59,485
Es por eso,
ella puede haber tenido mucha influencia.

85
00:05:59,902 --> 00:06:01,195
En su decisión.

86
00:06:03,072 --> 00:06:04,823
Bruna es...

87
00:06:05,991 --> 00:06:07,868
un influenciador.

88
00:06:09,495 --> 00:06:11,914
Y eso es lo que nosotros...

89
00:06:11,997 --> 00:06:17,044
Se ven más por ahí...
esta cuestión de intentar

90
00:06:17,127 --> 00:06:20,130
vivir la vida de otra persona,
entra en esta glamourización.

91
00:06:20,547 --> 00:06:22,382
Y debemos tener mucho cuidado.

92
00:06:22,466 --> 00:06:25,302
Creo que el mundo de hoy
Es realmente difícil

93
00:06:25,385 --> 00:06:27,304
porque estas cosas existen.

94
00:06:28,013 --> 00:06:29,640
Este maldito Internet. Lo siento.

95
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Pero existe, está ahí.
Y apesta.

96
00:06:34,311 --> 00:06:38,899
Pero creo que Bruna no tenía la
intención de hacer esto.

97
00:06:38,982 --> 00:06:41,944
Creo que Bruna es muy distante.

98
00:06:42,694 --> 00:06:44,822
de querer ser un ejemplo para alguien.

99
00:06:46,156 --> 00:06:49,034
[periodista] Hola, ¿cómo estás?
Baja aquí para charlar.

100
00:06:50,077 --> 00:06:52,371
Háblame, por favor.

101
00:06:53,664 --> 00:06:56,500
Hemos estado aquí por un tiempo.
Sólo una palabra.

102
00:07:02,631 --> 00:07:06,343
Samira, cocinas divinamente.

103
00:07:06,844 --> 00:07:10,472
No te preocupes, aún queda postre.

104
00:07:10,556 --> 00:07:12,641
-mira
-Oh, Dios mío.

105
00:07:12,724 --> 00:07:16,854
Después de una cena así, todavía queda
¿un pudín de postre?

106
00:07:17,896 --> 00:07:19,857
Gracias, Señor.

107
00:07:19,940 --> 00:07:23,777
"Gracias señora", ¿verdad?
Puedes agradecerle a mamá aquí.

108
00:07:23,861 --> 00:07:26,321
Samira, ¿cómo escondiste el juego?
todo este tiempo?

109
00:07:26,405 --> 00:07:27,406
[risas]

110
00:07:27,489 --> 00:07:30,951
Obispo, siempre quise mostrar,
nunca quisiste ver.

111
00:08:05,068 --> 00:08:06,153
[gemidos]

112
00:08:06,945 --> 00:08:10,032
¿Qué pasa? ¿Me vas a encerrar aquí mismo?

113
00:08:10,824 --> 00:08:11,992
[risas]

114
00:08:13,202 --> 00:08:15,162
Bueno, quería hacerlo.

115
00:08:15,829 --> 00:08:18,290
Lo peor es que soy yo quien se va, ¿no?

116
00:08:18,373 --> 00:08:20,042
¿Adonde?

117
00:08:21,501 --> 00:08:22,878
Te dije.

118
00:08:22,961 --> 00:08:23,962
A África.

119
00:08:25,339 --> 00:08:28,008
La congregación me llamó
para hacer una misión allí.

120
00:08:28,091 --> 00:08:29,343
Pasa un año.

121
00:08:30,135 --> 00:08:31,678
¿Un año en África?

122
00:08:32,346 --> 00:08:33,513
Pero como te dije...

123
00:08:35,766 --> 00:08:36,767
[besos]

124
00:08:36,850 --> 00:08:38,435
Viene un nuevo pastor

125
00:08:38,518 --> 00:08:39,686
para asumirlo todo.

126
00:08:40,520 --> 00:08:41,855
Nuevo pastor.

127
00:08:42,981 --> 00:08:45,067
Debe ser alguien muy digno de confianza, ¿verdad?

128
00:08:45,984 --> 00:08:48,862
Estaba bien indicado,
pero aún no lo conozco.

129
00:08:49,696 --> 00:08:50,864
Eh.

130
00:08:50,948 --> 00:08:54,826
Dejarás nuestra iglesia en manos de
¿Una persona que apenas conoces?

131
00:08:55,369 --> 00:08:58,163
No me decepciones, ¿eh, obispo?

132
00:08:58,247 --> 00:08:59,873
¿Qué puedo hacer, Samira?

133
00:09:00,332 --> 00:09:02,960
El pastor Zeca era mi hombre de confianza.

134
00:09:03,043 --> 00:09:04,044
Y.

135
00:09:04,461 --> 00:09:05,796
Éste se perdió.

136
00:09:06,588 --> 00:09:07,923
Pero tiene un alma buena.

137
00:09:08,257 --> 00:09:09,341
Y.

138
00:09:09,424 --> 00:09:11,051
Sólo hay que purificarlo.

139
00:09:12,761 --> 00:09:14,137
De hecho...

140
00:09:15,222 --> 00:09:17,557
Creo que podrías llevártelo contigo.

141
00:09:18,517 --> 00:09:20,185
-¿A África?
-Y.

142
00:09:20,894 --> 00:09:25,148
Él realmente necesita ser perdonado.
por todos esos pecados que cometió.

143
00:09:26,275 --> 00:09:30,862
Y desde aquí no puede ser un perdón.
Tiene que ser un perdón legítimo. Más grande.

144
00:09:31,738 --> 00:09:32,739
Y.

145
00:09:33,407 --> 00:09:35,075
Tiene sentido.

146
00:09:35,492 --> 00:09:36,910
Por supuesto que sí.

147
00:09:45,377 --> 00:09:48,088
[música melancólica]

148
00:09:53,135 --> 00:09:55,345
El débil nunca perdona.

149
00:09:55,429 --> 00:09:58,682
El perdón es un atributo de los fuertes.

150
00:09:59,933 --> 00:10:02,644
Dayane, lo siento.

151
00:10:03,520 --> 00:10:04,980
Por favor.

152
00:10:05,689 --> 00:10:07,441
Sé que cometí un error.

153
00:10:08,692 --> 00:10:11,445
-Hubo un pequeño error.
-Lo sé, lo sé.

154
00:10:11,862 --> 00:10:16,408
Pero estoy aquí pidiéndote perdón.
Con el corazón abierto, Dayane.

155
00:10:17,409 --> 00:10:19,119
Ese es el problema, ¿verdad?

156
00:10:19,202 --> 00:10:21,121
Tu corazón está demasiado abierto.

157
00:10:21,204 --> 00:10:23,832
No, Consuelo no es nada.
en mi vida, Dayane.

158
00:10:23,915 --> 00:10:25,876
Nada, nada, nada.

159
00:10:28,628 --> 00:10:30,172
¿Por qué hiciste esto, Zeca?

160
00:10:31,798 --> 00:10:33,258
Me siento como un idiota.

161
00:10:34,634 --> 00:10:36,345
Si hay un idiota aquí, soy yo.

162
00:10:37,304 --> 00:10:39,139
Estaba intrigado, estaba débil.

163
00:10:39,765 --> 00:10:40,807
Necesitado.

164
00:10:41,767 --> 00:10:43,727
Pero tienes que creerme, mi amor.

165
00:10:43,810 --> 00:10:45,979
Por favor, tú, Dayane...

166
00:10:46,063 --> 00:10:49,358
Ella es la mujer de mi vida.

167
00:10:49,441 --> 00:10:51,234
El único.

168
00:10:51,318 --> 00:10:52,861
Por favor.

169
00:10:54,613 --> 00:10:56,406
Dame otra oportunidad.

170
00:10:57,449 --> 00:10:59,618
No caigas en eso, Dayane.

171
00:10:59,701 --> 00:11:02,412
Ya te pusieron los cuernos una vez, es suficiente, ¿verdad?

172
00:11:02,496 --> 00:11:06,416
Te traicionó aquí contigo a su lado, imagínate.
cuando está lejos en África,

173
00:11:06,500 --> 00:11:07,501
sin que mires?

174
00:11:07,584 --> 00:11:08,585
-¿África?
-¿África?

175
00:11:08,668 --> 00:11:10,212
Así es.

176
00:11:10,295 --> 00:11:12,214
Puede hacer las maletas, pastor.

177
00:11:13,215 --> 00:11:17,552
Pastor, he decidido que usted
acompañarte en esta misión especial.

178
00:11:17,636 --> 00:11:19,971
¿Misión especial? ¿Pero cómo es eso?

179
00:11:20,055 --> 00:11:21,556
¿Quién cuidará de la iglesia?

180
00:11:21,640 --> 00:11:24,184
¿No iba a ser su sucesor?
¿Ocupándose de todo?

181
00:11:26,019 --> 00:11:27,312
A partir de hoy,

182
00:11:28,063 --> 00:11:29,689
hermana samira

183
00:11:29,773 --> 00:11:33,402
es el nuevo responsable de la gestión religiosa

184
00:11:33,485 --> 00:11:35,570
y financiero

185
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
de la congregación.

186
00:11:37,155 --> 00:11:38,323
¿Como esto?

187
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
Pastor...

188
00:11:40,409 --> 00:11:41,410
Hablemos.

189
00:11:51,336 --> 00:11:52,337
Dayan...

190
00:11:53,004 --> 00:11:54,548
¿Vas a involucrarte en África?

191
00:11:55,090 --> 00:11:56,508
Dios no lo quiera.

192
00:11:58,885 --> 00:11:59,886
¿Y ahí?

193
00:12:00,762 --> 00:12:03,974
¿Dónde vais a vivir tú y Surfistinha?
¿En California?

194
00:12:04,516 --> 00:12:06,393
-¿Costa Rica?
-Ya basta, Camila.

195
00:12:07,519 --> 00:12:10,147
No tengo idea de dónde está.

196
00:12:10,897 --> 00:12:13,316
Pero espero que sea grande y espacioso.

197
00:12:13,400 --> 00:12:16,403
Tendrás que dedicar mucho tiempo.
en casa, ¿verdad?

198
00:12:18,280 --> 00:12:19,322
Tu llave.

199
00:12:22,868 --> 00:12:24,870
Sólo una pregunta más.

200
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
Él habla.

201
00:12:31,668 --> 00:12:33,211
¿Bruna es realmente buena en la cama?

202
00:12:33,837 --> 00:12:35,964
Camila, no voy a vivir con nadie.

203
00:12:36,047 --> 00:12:37,632
Simplemente ya no quiero quedarme aquí.

204
00:12:37,716 --> 00:12:40,802
Me di cuenta de que nuestra historia ha terminado.
Ha pasado un tiempo, ¿verdad?

205
00:12:42,012 --> 00:12:43,763
Lo que terminó fue tu charla, nena,

206
00:12:44,431 --> 00:12:45,932
eso ya no convence a nadie.

207
00:12:51,438 --> 00:12:52,522
Acabemos bien, vamos.

208
00:13:05,619 --> 00:13:06,995
Al menos un último beso.

209
00:13:21,176 --> 00:13:22,260
Gracias por todo.

210
00:13:31,019 --> 00:13:32,020
[suspiros]

211
00:13:59,297 --> 00:14:00,924
¿Qué quieres, Samira?

212
00:14:01,007 --> 00:14:02,551
Pastora Samira.

213
00:14:03,468 --> 00:14:06,429
Líder supremo de las congregaciones.

214
00:14:07,347 --> 00:14:10,475
Y. De ahora en adelante,
Es bueno que me respetes.

215
00:14:11,977 --> 00:14:12,978
[risas]

216
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
Vine a despedirme, pastor.

217
00:14:16,273 --> 00:14:17,399
Di eso...

218
00:14:18,525 --> 00:14:19,859
puede que no lo parezca,

219
00:14:20,610 --> 00:14:22,779
pero este viaje va a ser realmente bueno
para ti.

220
00:14:23,321 --> 00:14:24,823
Va a ser genial.

221
00:14:24,906 --> 00:14:28,702
Y la verdad. Tendrás mucho tiempo para
Piensa en todo lo que hiciste mal.

222
00:14:29,327 --> 00:14:32,664
Y luego, más tarde, cuando regreses,

223
00:14:32,998 --> 00:14:35,500
tal vez te deje trabajar
Aquí conmigo otra vez.

224
00:14:36,585 --> 00:14:39,379
Es difícil encontrar otro trabajo.
en este momento de la vida.

225
00:14:43,091 --> 00:14:44,342
Mire, pastor...

226
00:14:46,136 --> 00:14:47,304
No me arrepiento.

227
00:14:57,606 --> 00:15:01,109
Ah, pastor, antes de irse,
Tengo una última petición que hacer.

228
00:15:01,192 --> 00:15:02,193
¿Puedo?

229
00:15:02,277 --> 00:15:03,278
Él puede.

230
00:15:03,361 --> 00:15:05,447
Este vestido aquí, para el servicio de hoy.

231
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
Es un culto muy importante.

232
00:15:08,074 --> 00:15:10,744
¿Dónde le diré a todos?
¿Quién está a cargo aquí ahora?

233
00:15:12,454 --> 00:15:13,455
Pásamelo.

234
00:15:14,831 --> 00:15:16,374
De la manera que sólo tú lo sabes.

235
00:15:18,043 --> 00:15:19,628
Entonces pasaré a recogerlo.

236
00:15:20,629 --> 00:15:22,839
Y si puedes ponerlo en esa percha...

237
00:15:24,382 --> 00:15:26,885
Gracias pastor. La paz del Señor.

238
00:15:31,431 --> 00:15:33,558
Te echaré de menos.

239
00:15:34,351 --> 00:15:35,435
Piensa en mí.

240
00:15:36,436 --> 00:15:38,021
Cuida bien de todo, ¿vale?

241
00:15:38,104 --> 00:15:41,191
Puedes viajar tranquilo.
Hiciste la elección correcta.

242
00:15:41,775 --> 00:15:42,776
Yo no lo soy.

243
00:15:43,777 --> 00:15:44,778
A él.

244
00:15:45,362 --> 00:15:46,363
A él.

245
00:15:46,446 --> 00:15:47,947
Tomó la decisión correcta.

246
00:15:49,783 --> 00:15:51,660
¿Puedo llevarme su maleta, obispo?

247
00:15:52,035 --> 00:15:53,203
Ah, por favor.

248
00:15:53,286 --> 00:15:54,287
Gracias.

249
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
[suspiros]

250
00:16:10,845 --> 00:16:11,846
¿Mamá?

251
00:16:14,599 --> 00:16:16,685
Sabía que no lo lograrías
hasta luego.

252
00:16:17,018 --> 00:16:19,229
Sólo vine a buscar algunas cosas de Talita.

253
00:16:19,312 --> 00:16:21,523
¿Oh sí? ¿Adónde vas?

254
00:16:22,315 --> 00:16:24,901
No lo sé todavía, pero ella lo hará.
a la casa de Laura.

255
00:16:24,984 --> 00:16:26,319
¿Cómo es?

256
00:16:26,820 --> 00:16:28,238
no puedo...

257
00:16:29,072 --> 00:16:32,033
Hazle esto a mi hija.
Tengo que darle lo mejor.

258
00:16:32,117 --> 00:16:33,118
Espera, Jéssica.

259
00:16:33,868 --> 00:16:36,621
Me has estado dando un infierno todo este tiempo

260
00:16:36,705 --> 00:16:39,958
en nombre de Talita,
¿Y ahora vas a devolverlo?

261
00:16:40,041 --> 00:16:42,877
Así es, mamá. no preguntaste
¿Para escucharte todo el tiempo?

262
00:16:42,961 --> 00:16:44,379
Te estoy escuchando. ¡Listo!

263
00:16:44,462 --> 00:16:46,089
Soy una madre terrible.

264
00:16:46,172 --> 00:16:47,924
Eres una abuela terrible.

265
00:16:48,007 --> 00:16:51,594
Esto será lo mejor para mi hija.
No podemos darle lo mejor.

266
00:16:51,678 --> 00:16:52,679
Espera, Jéssica.

267
00:16:52,762 --> 00:16:55,932
Habla por ti mismo. Yo, para bien o para mal,
bien o mal...

268
00:16:56,015 --> 00:16:58,685
Te crié muy bien a ti y a Lucas.

269
00:17:00,061 --> 00:17:01,062
[llorando]

270
00:17:04,107 --> 00:17:08,445
Ahora me doy cuenta de que estabas mejor
Nos dio una familia normal, de verdad.

271
00:17:08,528 --> 00:17:10,029
[llorando]

272
00:17:14,200 --> 00:17:16,077
-¿No hablas en serio?
-Soy.

273
00:17:16,786 --> 00:17:17,871
Peor que yo.

274
00:17:21,833 --> 00:17:22,876
Él está bien.

275
00:17:23,293 --> 00:17:25,128
Vamos entonces. Hazlo, Jéssica.

276
00:17:25,920 --> 00:17:27,380
Entrega a tu hija.

277
00:17:29,591 --> 00:17:32,802
Pero al menos lo harás
asume la responsabilidad de tu acto

278
00:17:33,511 --> 00:17:35,805
y finalmente se detendrá
para echarme la culpa a mí.

279
00:17:47,400 --> 00:17:50,945
[música intrigante]

280
00:18:14,844 --> 00:18:16,888
Mamá, ¿adónde vamos?

281
00:18:17,680 --> 00:18:19,307
En casa de una amiga, mi amor.

282
00:18:19,849 --> 00:18:22,727
Oh no, quiero irme a casa.

283
00:18:23,520 --> 00:18:26,815
Pero vamos a la casa de alguien.
que te guste mucho, Tatá.

284
00:18:27,148 --> 00:18:28,775
Pero quiero volver a casa.

285
00:18:29,734 --> 00:18:31,820
Ésta también es tu casa, hija mía.

286
00:18:33,238 --> 00:18:34,322
[suspiros]

287
00:18:41,538 --> 00:18:44,082
Talita, bajémonos del auto, mi amor.

288
00:18:51,464 --> 00:18:53,299
Vamos, Talita. Bajemos.

289
00:18:54,342 --> 00:18:57,762
Mamá, quiero ir a nuestra casa.

290
00:19:02,642 --> 00:19:05,144
Quiero estar cerca de ti.

291
00:19:07,272 --> 00:19:11,276
[música sentimental]

292
00:19:33,339 --> 00:19:38,011
[la música sentimental continúa]

293
00:19:53,985 --> 00:19:56,821
Conozco a una Bruna
eso usted no lo sabe, doctor.

294
00:19:56,905 --> 00:19:58,531
La conozco desde hace mucho tiempo.

295
00:19:58,990 --> 00:20:03,077
Y nunca vi a Bruna haciendo nada malo.
para cualquiera, al contrario.

296
00:20:03,161 --> 00:20:05,079
Incluso yo la he lastimado.

297
00:20:05,663 --> 00:20:09,292
Aun así, ella era la única persona
quien estuvo a mi lado toda mi vida.

298
00:20:09,375 --> 00:20:12,462
[hombre] Pero lo sabías
del plan de pedofilia?

299
00:20:12,545 --> 00:20:14,422
No, quiero decir...

300
00:20:14,881 --> 00:20:16,716
Todo el mundo sabe que estas cosas existen.

301
00:20:16,799 --> 00:20:19,385
Los ricos, poderosos,
que creen que pueden hacer cualquier cosa.

302
00:20:19,469 --> 00:20:21,721
Y, en cierto modo,
Incluso pueden hacerlo en nuestro país.

303
00:20:22,764 --> 00:20:24,140
Pero ella no me dijo nada.

304
00:20:24,223 --> 00:20:28,478
Sólo dije que estaba preocupado por un
como Alice, que necesitaba hacer algo.

305
00:20:29,812 --> 00:20:30,813
Sólo eso.

306
00:20:31,230 --> 00:20:32,649
Mi fiesta fue normal.

307
00:20:33,358 --> 00:20:35,485
Jairo quien terminó llevándose
algunas prostitutas.

308
00:20:36,611 --> 00:20:37,654
[hombre] Entonces...

309
00:20:37,737 --> 00:20:41,032
pero los profesionales contratados afirman
han sido pagados por usted.

310
00:20:41,699 --> 00:20:42,784
¿Eh?

311
00:20:42,867 --> 00:20:44,619
Me pidió que pagara y pagué.

312
00:20:44,994 --> 00:20:46,537
Y todos eran mayores de edad.

313
00:20:47,997 --> 00:20:49,916
No conocía a Bruna Surfistinha.

314
00:20:49,999 --> 00:20:51,960
Había oído algo, pero...

315
00:20:52,710 --> 00:20:54,253
Cuando llegó a casa...

316
00:20:54,671 --> 00:20:55,755
Pensé...

317
00:20:56,547 --> 00:20:58,091
Lo encontré extraño.

318
00:20:58,466 --> 00:21:00,551
Conozco a todos en la oficina.

319
00:21:01,094 --> 00:21:02,929
Dijo que conseguiría algunos documentos.

320
00:21:03,429 --> 00:21:06,265
Y entonces pensé que la chica estaba en mal estado.

321
00:21:06,349 --> 00:21:08,142
y decidí ofrecerle un vaso de agua.

322
00:21:10,603 --> 00:21:11,604
¿Simón?

323
00:21:16,651 --> 00:21:17,735
¿Todo está bien?

324
00:21:20,196 --> 00:21:21,864
No sé si te acuerdas de mí.

325
00:21:22,949 --> 00:21:23,950
Luisa.

326
00:21:24,617 --> 00:21:26,995
Trabajo con el doctor Jairo,
en su oficina.

327
00:21:30,331 --> 00:21:31,332
Aquí.

328
00:21:43,094 --> 00:21:44,846
Hola hija. ¿Ya volviste de la escuela?

329
00:21:44,929 --> 00:21:46,389
Sí. Hola mamá.

330
00:21:46,472 --> 00:21:47,598
Hola.

331
00:21:50,393 --> 00:21:52,478
Estás hermosa hoy, Julia.

332
00:21:53,271 --> 00:21:54,564
Gracias.

333
00:21:56,190 --> 00:21:57,608
¿Ya se conocen?

334
00:21:57,692 --> 00:21:58,693
Sí.

335
00:21:59,986 --> 00:22:00,987
Ya.

336
00:22:03,656 --> 00:22:05,992
De hecho, vine aquí
Para hablar contigo, Simone.

337
00:22:09,370 --> 00:22:10,663
¿Háblame?

338
00:22:10,747 --> 00:22:11,748
[suspiros]

339
00:22:13,708 --> 00:22:16,002
Tu marido no es
¿Quién crees que es?

340
00:22:16,919 --> 00:22:17,920
Hija...

341
00:22:18,004 --> 00:22:19,005
Ve a jugar.

342
00:22:21,132 --> 00:22:24,218
Tu marido se queda con las niñas...

343
00:22:24,802 --> 00:22:25,928
Menores...

344
00:22:26,763 --> 00:22:28,056
en una granja.

345
00:22:29,182 --> 00:22:30,725
Los obliga a prostituirse.

346
00:22:31,392 --> 00:22:32,393
Él los filma.

347
00:22:32,477 --> 00:22:33,478
¡Julia!

348
00:22:33,561 --> 00:22:36,522
-Y usa los videos como chantaje.
-¡Júlia, ve a tu habitación!

349
00:22:36,606 --> 00:22:37,648
Es un monstruo.

350
00:22:37,732 --> 00:22:41,194
No sé cuánto tiempo lleva haciendo esto.
ni cuantas chicas involucró

351
00:22:41,277 --> 00:22:43,613
-Pero no quieres vivir...
-Sal de mi casa.

352
00:22:43,696 --> 00:22:46,657
-No quieres...
-Sal de mi casa, ya.

353
00:22:46,741 --> 00:22:49,077
Julia, esto será por tu propio bien, ¿vale?

354
00:22:49,160 --> 00:22:51,662
¡Llamaré a la policía y sal de mi casa!

355
00:22:51,746 --> 00:22:54,457
¡Llame a la policía! Tu marido es un
pedófilo asesino.

356
00:22:54,540 --> 00:22:57,001
-¡No se lo merece!
-¿Qué estás haciendo aquí?

357
00:22:57,835 --> 00:23:00,963
Vine a decirle a tu esposa que es un cobarde y
hijo de puta que eres.

358
00:23:01,047 --> 00:23:04,634
¿Cómo puedes entrar a mi casa?
y decirle estas cosas a mi esposa?

359
00:23:04,717 --> 00:23:06,719
¿Cómo se tiene el coraje de preparar a un niño?

360
00:23:06,803 --> 00:23:09,514
-Tienes una hija.
-No sé de qué estás hablando.

361
00:23:09,597 --> 00:23:11,557
¡Él lo sabe! Mataste a Alice.

362
00:23:11,974 --> 00:23:13,017
[llorando]

363
00:23:13,101 --> 00:23:14,852
¡Mataste a Alicia!

364
00:23:15,561 --> 00:23:16,813
Hija, ven aquí.

365
00:23:21,275 --> 00:23:22,735
Vagabundo.

366
00:23:22,819 --> 00:23:23,903
-¡Puta!
-Jairo.

367
00:23:23,986 --> 00:23:25,446
-¡Puta!
-¡Jairo! ¡Jairo!

368
00:23:25,530 --> 00:23:26,739
¡Puta!

369
00:23:26,823 --> 00:23:28,825
¡Fuera de aquí, perra!

370
00:23:33,663 --> 00:23:35,540
[jadeos]

371
00:23:42,588 --> 00:23:43,673
Ven.

372
00:23:52,014 --> 00:23:53,891
Esta mujer está loca.

373
00:23:55,977 --> 00:23:58,020
Debe querer dinero, eso es todo.

374
00:24:00,148 --> 00:24:01,399
Puede irse.

375
00:24:01,941 --> 00:24:03,609
Sé cómo voy a solucionar esto.

376
00:24:10,575 --> 00:24:11,576
Lo lamento.

377
00:24:15,288 --> 00:24:16,372
No lo sé...

378
00:24:18,749 --> 00:24:19,917
[la puerta se cierra de golpe]

379
00:24:20,001 --> 00:24:21,627
Bruna, ¿dónde estás?

380
00:24:21,711 --> 00:24:23,296
Te he estado llamando desde temprano en la mañana.

381
00:24:23,379 --> 00:24:25,923
Te envié 500 mensajes,
Ni siquiera me respondiste.

382
00:24:26,549 --> 00:24:28,467
Me estoy preocupando ahora.

383
00:24:29,093 --> 00:24:31,888
Enviar noticias. Talita también es
preguntando por ti.

384
00:24:31,971 --> 00:24:33,723
¡No desaparezcas!

385
00:24:35,558 --> 00:24:37,602
Mamá, mira que dibujo más bonito que hice!

386
00:24:37,685 --> 00:24:39,562
Que hermoso mi amor.

387
00:24:39,645 --> 00:24:40,771
[besos]

388
00:24:42,190 --> 00:24:44,859
Ve a tu habitación en un rato.
Mamá te habla.

389
00:24:44,942 --> 00:24:45,943
Él está bien.

390
00:24:48,196 --> 00:24:49,864
[suena el teléfono]

391
00:24:57,121 --> 00:24:58,289
Hola?

392
00:24:58,372 --> 00:24:59,373
Pedro, soy Jessica.

393
00:25:00,041 --> 00:25:01,042
Hola Jéssica.

394
00:25:01,125 --> 00:25:04,629
Es un caos frente a la casa.
Necesito que hables con Bruna.

395
00:25:05,796 --> 00:25:08,299
Bruna está enojada conmigo.
Ella no quiere verme.

396
00:25:08,382 --> 00:25:11,636
¿Qué te enoja, muchacho?
Ella está enamorada de ti.

397
00:25:16,515 --> 00:25:17,850
¿Pedro? ¿Está ahí?

398
00:25:18,976 --> 00:25:20,269
Soy. Estoy aquí.

399
00:25:21,145 --> 00:25:24,523
Así que ve tras ella.
Está jodida con todo este asunto.

400
00:25:24,607 --> 00:25:27,026
Ella no me responde,
Me estoy preocupando.

401
00:25:27,109 --> 00:25:29,403
un mal trato
y no puedo salir de casa.

402
00:25:29,487 --> 00:25:32,490
Talita está aquí y tiene mucho.
como periodista aquí en el frente.

403
00:25:36,118 --> 00:25:38,120
Bruna es una inspiración para muchas personas.

404
00:25:39,163 --> 00:25:40,665
Fue una inspiración para mí.

405
00:25:41,249 --> 00:25:42,708
Ella es una mujer muy fuerte.

406
00:25:43,084 --> 00:25:45,127
Tuvo el coraje de hacer lo que nadie más había hecho.

407
00:25:46,337 --> 00:25:48,172
El trabajo de Jairo era confidencial.

408
00:25:49,423 --> 00:25:50,841
Siempre lo respeté mucho.

409
00:25:53,177 --> 00:25:54,971
Tampoco quería insistir en el asunto.

410
00:25:55,054 --> 00:25:58,557
te haré una pregunta
y si no quieres contestar, está bien.

411
00:25:58,641 --> 00:26:00,726
En casa, ¿actuó violentamente contigo?

412
00:26:00,810 --> 00:26:01,811
No.

413
00:26:02,770 --> 00:26:03,980
De ninguna manera.

414
00:26:05,856 --> 00:26:06,983
Fue un gran padre.

415
00:26:07,775 --> 00:26:08,943
Un buen marido.

416
00:26:09,026 --> 00:26:10,027
Mi amigo.

417
00:26:10,945 --> 00:26:12,405
Y eso es lo que no tiene sentido.

418
00:26:14,448 --> 00:26:16,659
¿Cómo puede una persona tener dos vidas así?

419
00:26:17,410 --> 00:26:19,412
En público y en casa.

420
00:26:20,121 --> 00:26:22,123
Jairo siempre ha sido un hombre maravilloso.

421
00:26:24,166 --> 00:26:26,127
Pero en realidad era un monstruo.

422
00:26:34,552 --> 00:26:36,012
[rompe el cierre]

423
00:27:10,004 --> 00:27:13,215
[el coche acelera]

424
00:27:17,345 --> 00:27:20,890
[el coche acelera]

425
00:27:37,531 --> 00:27:39,533
Entraste en mi casa,

426
00:27:39,617 --> 00:27:40,659
¿no fue así?

427
00:27:40,743 --> 00:27:42,370
[gritos]

428
00:27:43,037 --> 00:27:45,039
¡Cállate! ¡Tranquilo!

429
00:27:51,670 --> 00:27:52,755
[portero] ¡Oye, tú!

430
00:27:52,838 --> 00:27:54,215
Voy a casa de Bruna, rápido.

431
00:27:54,298 --> 00:27:56,759
No, no puedes, no.
Está con un cliente, muchacho.

432
00:27:56,842 --> 00:27:59,011
Espera un momento, ¡vuelve aquí!

433
00:27:59,095 --> 00:28:01,222
¡Vuelve aquí! ¿Adónde crees que vas?

434
00:28:03,140 --> 00:28:06,685
[música de tensión]

435
00:28:09,271 --> 00:28:13,067
[gemidos]

436
00:28:21,283 --> 00:28:22,368
[Brun grita]

437
00:28:28,499 --> 00:28:30,126
¿Por qué viniste a mi casa?

438
00:28:30,209 --> 00:28:32,128
¿Por qué viniste a mi casa, puta?

439
00:28:34,046 --> 00:28:35,464
[gritos]

440
00:28:36,424 --> 00:28:37,591
[gemidos]

441
00:28:43,013 --> 00:28:44,098
¿A dónde vas?

442
00:28:44,181 --> 00:28:45,182
¿Adónde vas?

443
00:28:45,266 --> 00:28:46,308
[gritos]

444
00:28:46,392 --> 00:28:47,518
¿Es eso lo que te gusta?

445
00:28:52,273 --> 00:28:53,274
[Brun grita]

446
00:28:57,403 --> 00:28:59,029
[Jairo grita]

447
00:29:03,617 --> 00:29:04,994
[suspiros]

448
00:29:09,081 --> 00:29:13,210
[jadeos]

449
00:29:23,846 --> 00:29:25,473
[jadeos]

450
00:29:27,016 --> 00:29:28,142
[llorando]

451
00:29:29,768 --> 00:29:31,061
[Pedro] ¡Bruna!

452
00:29:31,395 --> 00:29:33,481
Bruna, abre la puerta. Soy yo, Pedro.

453
00:29:34,315 --> 00:29:35,649
Bruna!

454
00:29:38,903 --> 00:29:40,321
[gemidos]

455
00:29:41,363 --> 00:29:45,159
[llorando]

456
00:29:47,495 --> 00:29:48,787
[la puerta se cierra de golpe]

457
00:29:50,414 --> 00:29:51,624
[sollozos]

458
00:29:51,707 --> 00:29:52,708
Estoy aquí.

459
00:29:53,334 --> 00:29:56,420
[llorando]

460
00:29:56,921 --> 00:29:59,423
[seguridad] ¡Doña Bruna!

461
00:29:59,507 --> 00:30:00,799
¿Está todo bien allí?

462
00:30:00,883 --> 00:30:01,884
[llorando]

463
00:30:05,888 --> 00:30:08,891
[hombre] Este es Pacheco.
Puedes entrar, por favor.

464
00:30:25,157 --> 00:30:32,039
[música de tensión]

465
00:30:41,090 --> 00:30:43,175
Hay una manera en que la gente me mira.

466
00:30:48,764 --> 00:30:51,058
Me estás mirando así ahora.

467
00:30:56,605 --> 00:30:57,940
Mi padre una vez me miró así.

468
00:31:01,652 --> 00:31:04,488
En la calle también.

469
00:31:08,659 --> 00:31:11,662
Incluso mis clientes más geniales.

470
00:31:11,745 --> 00:31:13,372
Tiene esta pinta...

471
00:31:13,455 --> 00:31:14,957
fondo.

472
00:31:22,089 --> 00:31:23,132
Hay un...

473
00:31:24,091 --> 00:31:27,344
mirada de soberbia, de quien esté mirando
para alguien que es más pequeño.

474
00:31:31,682 --> 00:31:32,683
[sollozos]

475
00:31:39,189 --> 00:31:40,399
Soy inocente.

476
00:31:44,945 --> 00:31:47,489
que paso
con Jairo fue en defensa propia.

477
00:31:49,950 --> 00:31:51,285
Pero todo lo demás...

478
00:31:52,369 --> 00:31:54,038
no hice nada

479
00:31:54,830 --> 00:31:56,415
¿De qué me acusan?

480
00:31:57,082 --> 00:32:00,961
Nunca exploté a nadie.
Nunca preparé a nadie.

481
00:32:02,421 --> 00:32:03,797
Yo sé eso.

482
00:32:05,966 --> 00:32:08,844
Pero ya entendí que...

483
00:32:09,553 --> 00:32:12,765
solo estoy sentado aqui
mirándote...

484
00:32:14,266 --> 00:32:15,684
porque soy una perra.

485
00:32:17,102 --> 00:32:18,854
Más que eso.

486
00:32:21,023 --> 00:32:22,733
Porque soy una puta pública.

487
00:32:28,405 --> 00:32:29,782
Estoy acostumbrado a...

488
00:32:32,618 --> 00:32:35,746
de tener que demostrar mi inocencia,

489
00:32:35,829 --> 00:32:37,456
mi dignidad.

490
00:32:38,040 --> 00:32:39,083
[sollozos]

491
00:32:39,416 --> 00:32:40,751
Mi derecho a...

492
00:32:41,627 --> 00:32:42,628
ser quien soy.

493
00:32:46,131 --> 00:32:49,051
Toda mi vida ha sido así para mí.

494
00:32:51,512 --> 00:32:52,513
Y ahora...

495
00:32:54,139 --> 00:32:57,142
cuando finalmente descubrí que tenía
encontré mi lugar,

496
00:32:58,394 --> 00:32:59,937
esto sucede.

497
00:33:03,565 --> 00:33:04,900
¿Qué más quieres escuchar?

498
00:33:08,487 --> 00:33:13,992
[música melancólica]

499
00:33:14,785 --> 00:33:18,080
Después de un largo proceso,
la prostituta, Raquel Pacheco,

500
00:33:18,163 --> 00:33:22,167
más conocida como Bruna Surfistinha,
fue absuelto de todos los cargos

501
00:33:22,251 --> 00:33:25,546
de participación
en una red nacional de pedofilia.

502
00:33:25,629 --> 00:33:28,424
Doctor Augusto Leal,
especialista en derecho penal

503
00:33:28,507 --> 00:33:32,094
comentará sobre el resultado de este caso,
que tuvo tanto impacto.

504
00:33:32,177 --> 00:33:36,724
[doctor] Lo que pasó fue que el MP
optó por no presentar denuncia.

505
00:33:36,807 --> 00:33:40,436
La acusación es de inconsistencia.
y falta de pruebas contra Raquel.

506
00:33:41,019 --> 00:33:44,648
[periodista] Esto significa que la joven
Raquel Pacheco está libre.

507
00:33:44,732 --> 00:33:47,234
¿Pero qué pasa con los responsables?
para el cuidado de menores?

508
00:33:47,609 --> 00:33:49,319
[médico] La investigación continúa.

509
00:33:49,403 --> 00:33:51,739
La red de pedofilia desmantelada,

510
00:33:51,822 --> 00:33:55,492
gracias a los testimonios de Raquel
y según otros testigos, es enorme.

511
00:34:08,547 --> 00:34:10,924
Hola mi amor.

512
00:34:11,008 --> 00:34:12,092
Hola.

513
00:34:12,176 --> 00:34:14,094
¿Qué pasa? ¿Cómo te fue en la escuela?

514
00:34:14,178 --> 00:34:15,512
-Muy guay.
-¿Y?

515
00:34:15,596 --> 00:34:16,805
Nosotros...

516
00:34:17,806 --> 00:34:20,225
Salté la cuerda con María.

517
00:34:20,809 --> 00:34:23,020
Investigué con Zico.

518
00:34:23,103 --> 00:34:24,730
¡Guau, tanto!

519
00:34:24,813 --> 00:34:26,523
¿Sabes lo que estaba pensando?

520
00:34:26,607 --> 00:34:28,317
-[Jessica] ¿Fue realmente así?
-[Tatá] ¡Lo fue!

521
00:34:28,400 --> 00:34:31,987
estábamos aprendiendo
estirando así la pierna, mira.

522
00:34:33,405 --> 00:34:36,325
Pero todavía estamos aprendiendo
No lo haremos, no.

523
00:34:36,408 --> 00:34:38,410
¿Y eres capaz de estirar la pierna?

524
00:34:38,494 --> 00:34:39,745
Soy.

525
00:34:39,828 --> 00:34:40,871
[risas]

526
00:34:40,954 --> 00:34:42,122
Dios mío.

527
00:34:42,206 --> 00:34:43,707
Pero al final todo estuvo bien.

528
00:34:43,791 --> 00:34:45,876
Llamé a la tía.

529
00:34:45,959 --> 00:34:48,587
La tía vino y arregló todo.

530
00:34:48,670 --> 00:34:51,715
Que bueno ¿no? porque no tengo
que pelear en la escuela.

531
00:34:51,799 --> 00:34:52,800
[Tatá] Cierto.

532
00:34:52,883 --> 00:34:53,967
¿Está lloviendo sobre ti?

533
00:34:54,051 --> 00:34:55,052
[Tatá] No.

534
00:34:58,013 --> 00:35:01,183
♪Creo en la palabra del Señor ♪

535
00:35:03,727 --> 00:35:08,690
♪ Escudo fiel de cada día ♪

536
00:35:09,775 --> 00:35:11,443
♪ Tu luz ♪

537
00:35:11,527 --> 00:35:15,364
♪ Y mi vida ♪

538
00:35:15,906 --> 00:35:20,410
♪ Escucha la palabra del Señor ♪

539
00:35:21,703 --> 00:35:26,750
♪ ¿Hasta cuándo durará mi fe? ♪

540
00:35:27,876 --> 00:35:32,965
♪ Tu amor me ilumina ♪

541
00:35:33,757 --> 00:35:39,638
♪ El Señor siempre es mi camino ♪

542
00:35:40,222 --> 00:35:45,060
♪ Escucha la palabra del Señor ♪

543
00:35:45,143 --> 00:35:46,311
[hombre] ¡Gloria a Dios!

544
00:35:46,395 --> 00:35:51,859
♪ ¿Hasta cuándo durará mi fe? ♪

545
00:35:52,484 --> 00:35:57,239
♪ Tu amor me ilumina ♪

546
00:35:57,322 --> 00:35:58,448
[Samira] Hola, hermana.

547
00:35:58,532 --> 00:36:03,203
♪ El Señor siempre es mi camino ♪

548
00:36:03,287 --> 00:36:05,080
Por favor. No nos abandones, Samira.

549
00:36:05,163 --> 00:36:06,415
¡De ninguna manera!

550
00:36:06,498 --> 00:36:10,210
Señorita Samira, déjeme tomar esto.
Fue un servicio maravilloso.

551
00:36:10,294 --> 00:36:11,670
-Fue hermoso, ¿verdad?
-Lo era.

552
00:36:11,753 --> 00:36:14,172
-Déjame acompañarte hasta el coche.
-Por favor.

553
00:36:14,256 --> 00:36:16,717
-La iglesia está hermosa hoy.
-Hermosa, hermosa.

554
00:36:16,800 --> 00:36:17,801
Hola hermana.

555
00:36:18,677 --> 00:36:19,678
Gracias.

556
00:36:20,596 --> 00:36:21,597
Vamos.

557
00:36:23,307 --> 00:36:24,474
Descansa, hermana mía.

558
00:36:24,558 --> 00:36:25,601
Puede irse.

559
00:36:28,353 --> 00:36:29,646
¡Hermana Samira!

560
00:36:29,730 --> 00:36:31,940
Tus flores, hermana Samira.

561
00:36:32,024 --> 00:36:33,191
La paz del Señor, hermano.

562
00:36:33,275 --> 00:36:35,152
La paz del Señor. Buen descanso.

563
00:36:38,488 --> 00:36:39,573
[tararea]

564
00:36:41,366 --> 00:36:44,578
♪ Escucha la palabra del Señor ♪

565
00:36:45,370 --> 00:36:46,371
[risas]

566
00:37:05,432 --> 00:37:07,434
[tararea]

567
00:37:18,111 --> 00:37:19,154
[risas]

568
00:37:26,036 --> 00:37:27,704
Hola Dayane.

569
00:37:27,788 --> 00:37:29,706
-Hola señorita Samira.
-Mira, que bonito.

570
00:37:30,207 --> 00:37:32,125
-¿Todo muy bien?
-Todo muy bien.

571
00:37:32,209 --> 00:37:33,210
¡Es hoy!

572
00:37:38,215 --> 00:37:39,383
¿Dayane?

573
00:37:39,466 --> 00:37:41,468
Necesitas arreglar tu mirada.

574
00:37:41,551 --> 00:37:43,553
No arreglarás nada de eso.

575
00:37:43,637 --> 00:37:45,514
Oh, sí lo haré, señorita Samira.

576
00:37:45,597 --> 00:37:46,598
Es un fetiche.

577
00:37:46,682 --> 00:37:47,683
[risas]

578
00:37:58,860 --> 00:38:01,363
¡Ups! ¿Estás listo para nuestra apertura?

579
00:38:04,032 --> 00:38:05,033
[suspiros]

580
00:38:05,993 --> 00:38:11,707
[música sensual]

581
00:38:15,627 --> 00:38:18,380
Pongámonos a trabajar, perra.

582
00:38:18,463 --> 00:38:19,464
[risas]

583
00:38:26,722 --> 00:38:28,306
Bebé, está listo.

584
00:38:28,765 --> 00:38:29,933
[Bruna] ¿Qué?

585
00:38:30,017 --> 00:38:31,018
Melón con queso.

586
00:38:31,101 --> 00:38:32,352
¿Era esto lo que querías?

587
00:38:32,853 --> 00:38:35,439
Oh sí. ¡Hurra!

588
00:38:36,064 --> 00:38:37,274
¿Y la historia?

589
00:38:37,983 --> 00:38:39,735
Ah, estoy escribiendo.

590
00:38:39,818 --> 00:38:41,319
Pero todavía está en el principio.

591
00:38:41,403 --> 00:38:42,988
-¿Lo estás disfrutando?
-Ejem.

592
00:38:43,071 --> 00:38:44,906
-Soy.
-Léelo.

593
00:38:44,990 --> 00:38:46,241
-¿Y?
-Ejem.

594
00:38:47,617 --> 00:38:48,618
Él está bien.

595
00:38:59,796 --> 00:39:03,383
"Una joven morena de 17 años está sentada
en el pasillo de un pequeño prostíbulo,

596
00:39:03,467 --> 00:39:04,885
visiblemente nervioso."

597
00:39:04,968 --> 00:39:05,969
¿Morena?

598
00:39:06,636 --> 00:39:08,305
Sí, morena.

599
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
[risas]

600
00:39:09,848 --> 00:39:13,351
"Estela, la dueña del lugar, pasa por su lado
mientras habla con un hombre.

601
00:39:13,435 --> 00:39:14,978
La joven interrumpe a Estela:

602
00:39:15,353 --> 00:39:17,606
Te llevará mucho tiempo
¿responderme?

603
00:39:17,689 --> 00:39:20,776
Estela responde que sí,
y pide volver al día siguiente,

604
00:39:20,859 --> 00:39:23,862
pero la chica lo tiene claro:
No, no puedo mañana.

605
00:39:23,945 --> 00:39:27,491
-Tiene que ser hoy. Tiene que ser ahora".
-¿Es así realmente como pasó?

606
00:39:27,949 --> 00:39:29,201
Lo era. Para decir...

607
00:39:30,118 --> 00:39:32,621
Al menos es más o menos así
que lo recuerdo.

608
00:39:32,704 --> 00:39:35,582
Pero parece que fue hace mucho tiempo, Dios mío.

609
00:39:35,665 --> 00:39:38,460
Me alegro que estés escribiendo,
de verdad.

610
00:39:38,919 --> 00:39:39,920
[Bruna suspira]

611
00:39:40,462 --> 00:39:41,463
Necesito irme.

612
00:39:41,546 --> 00:39:43,590
Oye, cálmate. Déjame leer un poco más.

613
00:39:43,673 --> 00:39:46,176
Tengo dos clientes hoy, amor.
Uno tras otro.

614
00:39:50,972 --> 00:39:52,182
[notificación del teléfono celular]

615
00:40:15,914 --> 00:40:16,957
¿Amor?

616
00:40:17,040 --> 00:40:18,041
¡Ey!

617
00:40:18,125 --> 00:40:20,961
Olvidé avisarte
que tengo un examen ahora.

618
00:40:21,044 --> 00:40:22,379
¿Me llevarías?

619
00:40:22,462 --> 00:40:25,048
Por supuesto, pero vámonos, estoy
en el último minuto.

620
00:40:25,132 --> 00:40:26,925
No, relájate. Yo también.

621
00:40:27,008 --> 00:40:28,218
Estoy casi listo.

622
00:40:40,105 --> 00:40:41,106
[besos]

623
00:40:41,189 --> 00:40:42,482
Te amo.

624
00:40:42,566 --> 00:40:43,567
Yo también te amo.

625
00:40:44,359 --> 00:40:47,404
¿Vamos? necesito garantizar
La comida para bebés de Emerson.

626
00:40:48,822 --> 00:40:51,825
Sabes que no tienes la más mínima posibilidad de
Su nombre es Emerson, ¿verdad?

627
00:40:51,908 --> 00:40:52,909
[risas]

628
00:40:52,993 --> 00:40:53,994
¡Ven!

629
00:40:58,582 --> 00:41:04,629
[Se escucha "Dei Um Beijo na Boca do Medo"]

630
00:41:33,283 --> 00:41:35,493
Bruna? ¿Y tú?

631
00:41:36,161 --> 00:41:38,038
Joder, soy un gran admirador tuyo.

632
00:41:38,788 --> 00:41:41,750
¿Te tomarás una foto conmigo?
¡Eres muy genial!

633
00:41:41,833 --> 00:41:43,084
Gracias.

634
00:41:46,880 --> 00:41:53,345
["Le di un beso en la boca al miedo"
sigue jugando]

635
00:42:36,721 --> 00:42:38,306
[música para]